当サイトは広告およびアフィリエイトプログラムによる収益を得ています。
IMEで「歴史的仮名遣い」を変換/入力する方法

IMEで「歴史的仮名遣い」を変換/入力する方法

2024年4月16日
Blueskyロゴ Pocketロゴ  はてなブックマークロゴ

現代では使われることの少ない[ゐ][ヰ]や[ゑ][ヱ]は「歴史的仮名遣い」や「旧仮名遣い」と呼ばれています。ひらがな/カタカナの【い】【イ】や【え】【エ】に置き換えて入力しても問題ないことが多いかもしれませんが、WindowsやMacにAndroidスマートフォンやiPhoneのIMEでは入力することも可能です。

歴史的仮名遣いとは?

現代のひらがなで「わ行」は[わ][を]の二文字ですが、古くは[わ][ゐ][う][ゑ][を]の五文字であり、[ゐ]や[ゑ]が歴史的仮名遣い旧仮名遣いなどと呼ばれています。

ちなみにカタカナは[ワ][ヰ][ウ][ヱ][ヲ]となり、読み方は[ゐ][ヰ]が「い(wi)」で[ゑ][ヱ]が「え(we)」となっています(カッコ内は発音)。

現代では【い】や【え】に置き換える(「ゐど」→「いど(井戸)」など)ことも多いですが、人名など固有名詞の場合には使われることがあるかもしれません。

【ゐ】や【ゑ】などを入力するやり方

Windows(Microsoft IME)やMac、Androidスマートフォン(Gboard)やiPhoneで確認したところ、ひらがなの[ゐ][ゑ]やカタカナの[ヰ][ヱ]は漢字変換の要領で【い】【え】から変換することで入力ができます。

また、ローマ字入力も可能であり、以下のように割り当てられています。ひらがな/カタカナは同様に漢字変換の要領で切り替わります。

旧仮名遣い 読み ローマ字入力
ゐ/ヰ WYI
ゑ/ヱ WYE