パソコンのWebブラウザでYouTubeのライブチャットを翻訳する方法

パソコンのWebブラウザでYouTubeのライブチャットを翻訳する方法

2021年5月10日

世界中でプレイされているゲームなどの場合、ライブ配信ではチャットのコメントが日本語以外の多言語(英語、中国語、韓国語など)で行われることがありますが、これを自動で日本語などへ翻訳できます。

ライブ配信のチャット欄

YouTubeなどの動画配信サービスでは、録画された動画を編集してアップロードする動画と、カメラやパソコンの映像をリアルタイムで表示するライブの2種類の機能が備わっていることが多いです。

ライブではチャット機能が備わっていることが多く、映像を見ながら視聴者がコメントを書き込むことで、配信者および視聴者の双方で会話をすることが可能です。

YouTubeのような世界中で提供されているサービスでは、配信者が日本人であっても視聴者が日本人であるとは限らず、チャット欄に他言語が飛び交うことも少なくありません。

そのため、コメントを自動で翻訳すると会話がしやすくなるでしょう。

翻訳する手順

Microsoft EdgeSafariFirefoxで試したところMicrosoft Edgeのみ可能でした。Microsoft EdgeはChromiumベースなのでChromeなどでも同様です。
  1. YouTubeよりチャット欄の上で右クリックし、コンテキストメニューより日本語に翻訳をクリックします。
    Windows 11→Microsoft Edge→YouTube→チャット欄→コンテキストメニュー

  2. 日本語以外に翻訳する場合、画面上部に表示されたaあより翻訳のターゲット言語を選択します。
    Windows 11→Microsoft Edge→YouTube→翻訳

翻訳するやり方は以上です。