受信したメールの“宛先”には自分の名前／メールアドレスが表示されることがありますが、一般的なEメールでは【送信者が指定する】ことが多いので悪意のある名前で登録していると相手にバレることになります。
ドコモメールなど［受信者の連絡先から引用する］と言った仕様もあるので、勘違いしている人も少なくないかもしれません。
これは、パソコンなどでも同様ですが「どこから引用するか？」は異なる場合があります。
宛先に連絡先の引用
Eメールの仕組みとして、メールの宛先／Toと言った項目には以下のように相手のメールアドレスに加え相手の名前も入力することができます。
名無し 権兵衛 <nanashi@example.org>
iPhoneやAndroidスマートフォンでメールを送信する際、メールの宛先／Toには連絡先アプリに登録した内容から選択すと、連絡先に入力したメールアドレス／連絡先に入力した名前が引用されることが多いです。
このため、連絡先の姓／名に名前とは異なる言葉を入力しておくと、それが相手に表示されることになります。
連絡先の名前を変えて試してみた
挙動はアプリやバージョンによって異なる場合があります。
連絡先に相手の姓／名を入力して登録し、これを引用してメールを送信すると、受信したメールは以下のように表示されます。
次に、連絡先の姓／名を別名に書き換えて登録し、これを引用してメールを送信すると、受信したメールは以下のように表示されます。
以上のように、送信者が登録した姓／名で相手に表示されることになります。